同じ器物が、二つの国で別々の物語をまとう

その他

1. ニコライは自分の未来を知らない

ニコライ二世の若いころの写真を見ると、どうしても不思議な気持ちになります。
こちらは彼の最期を知っています。
ロシア最後の皇帝となり、革命によって帝国を失い、最後には家族とともに処刑されます。
その結末を知っているから、まだ皇太子だった青年の写真を見ても、私たちは最初から「悲劇の登場人物」のように眺めてしまいます。
しかし、もちろん本人にはそんな未来は見えていませんでした。
1891年、皇太子ニコライが日本を訪れたとき、彼の前にロシア革命はまだありません。
皇帝一家の処刑もありません。
日露戦争さえ未来の出来事です。
鹿児島を訪れた青年ニコライにとって、そこにあったのは、その日その日の出来事でした。
島津家のもてなしを受けます。
見慣れない日本の品々を見ます。
贈り物を受け取ります。
後世の私たちが知っている「最後の皇帝」という物語は、まだ彼自身の身にはまとわりついていません。
このことは当たり前なのですが、歴史を考えるときには、案外忘れやすいものです。
過去に生きていた人間は、自分が歴史上の人物になることを知りません。
その後に戦争が起こることも、革命が起こることも、自分の国がなくなることも知りません。
彼らは完成した物語の登場人物として生きていたのではなく、先の見えない現在を生きていました。
ニコライもまた、そうでした。

2. 歴史研究は過去を復元する

歴史を調べるという仕事のおもしろさは、未来から過去に意味を与えるだけではなく、ときには、その人物がまだ自分の未来を知らなかった地点まで迎えに行くことにあるのかもしれません。
一枚の写真。
一通の手紙。
一日の行程。
それらを時間の順番に拾い直していくと、「ロシア最後の皇帝」ではないニコライが、少しずつ現れてきます。
これは「過去の人を現在へ呼び出す」というより、その人が実際に歩いた足跡を、後ろから同じ順番でもう一度たどっていく作業に近いものです。
何月何日にどこへ行ったのか。
誰に会ったのか。
何を見たのか。
何を贈られたのか。
私たちはその先に何が起きるかを知っています。
しかし、できるだけその知識を脇に置き、当時の人間が見ていた世界を組み立て直していきます。
研究成果が論文や発表として整然と並べられたころには、こうした探索の過程は見えにくくなります。
けれど、一つの手がかりから次の手がかりへ進み、散らばった記録を拾い集める、その途中にある執念こそ、案外いちばん文学的なのかもしれません。

3. 百年前の土産物を追跡する

そんなことを考えていて知ったのが、ニコライと薩摩焼をめぐる話でした。
ニコライが鹿児島を訪れた際、島津忠義は彼を歓待しました。
その後も大津事件の見舞いや皇帝即位などを機に、島津家とロシア皇室の間では贈答が行われたといいます。
そのなかに、薩摩で作られ、ロシアへ渡った焼き物があります。
話の入口だけ聞けば、少し可笑しいものです。
百年以上前に薩摩の殿様がロシアの皇太子や皇帝に贈った「土産物」を、現代の研究者が日本とロシアをまたいで、
「これはいつ作られたのか」
「誰が作ったのか」
「なぜこれを贈ったのか」と、大まじめに調べています。
考えてみれば、かなり壮大な「昔もらった土産物の確認作業」です。
しかも、物を調べるだけでは終わりません。
注文した記録を探します。
窯元を調べます。
下絵を探します。
ロシア側の収蔵記録と照らし合わせます。
場合によっては、かつて制作にかかわった窯元の関係者や子孫を訪ね、家に伝わる話まで聞いていきます。
「百年前の土産物を、そこまで調べるのか」
という可笑しさが、たしかにあります。
ところが、調べれば調べるほど、その焼き物は単なる土産物ではなくなっていきます。

4. 一つの器が日露で別の物語を持つ

ここが、この話でいちばんおもしろいところです。
同じ一つの器物なのに、日本とロシアでは、まったく別の物語をまとっています。
鹿児島から見れば、それは、「島津家がロシア皇太子、あるいは皇帝へ贈った薩摩焼」です。
そこから調べようとすれば、自然と島津家の記録へ向かいます。
いつ注文したのか。
どこの窯に頼んだのか。
どのような意図で作らせたのか。
なぜその図柄を選んだのか。
制作した窯元の記録や下絵が残っていれば、それも重要な手がかりになります。
ところが、ロシア側から同じ物を見ると、話が変わります。
そこでは、「ロシア最後の皇帝ニコライ二世が所有していた日本美術」になります。
関心は、皇室のどこで受け入れられたのか、どこに置かれたのか、革命後どのような経路をたどり、博物館に収蔵されたのか、という方向へ伸びていきます。
同じ器です。
それなのに、鹿児島では物語が「贈る」側から始まり、ロシアでは「受け取った」側から始まります。
だから、一方の国の資料だけを読んでも半分しか分かりません。
物はロシアにあります。
しかし、その物を作らせた事情は鹿児島に残っています。
ロシア側には、その後の履歴があります。
その二つをつないで初めて、一つの器の人生とも呼べるようなものが見えてきます。
そして、その器を見る人によって、さらに別の物語が生まれます。
鹿児島では、島津家と薩摩の職人の物語。
ロシアでは、ニコライ二世と失われた帝政の物語。
窯元の子孫にとっては、名前も十分には残らなかった祖先の仕事の物語かもしれません。
博物館にとっては、革命を経て引き継がれた旧皇室コレクションの物語になります。
どれも同じ物を見ています。
けれど、見ている過去が違います。

5. 物は人間より長生きする

さらに奇妙なのは、この物語の登場人物のなかで、薩摩焼だけが人間より長く生き残ったことです。
ニコライは皇帝になりました。
日本とロシアは戦争をしました。
ロシア帝国は崩壊しました。
革命が起こりました。
皇帝一家は殺されました。
島津忠義も、器を作った職人たちも、この世を去りました。
それでも器は残りました。
所有者を失い、置かれていた世界そのものが消滅しても、物は残ることがあります。
そして百年以上後、博物館の展示品や収蔵品として、何も語らずに、そこにあります。
考えてみれば、研究者は死者に話を聞くことができません。
けれど、死者より長生きした物には尋ねることができます。
どんな土で作られているのか。
どんな技法が使われているのか。
どんな図柄が描かれているのか。
どんな窯印があるのか。
物自身が答えることがあります。
文書が答えることがあります。
そして、人の記憶が答えることもあります。
かつて制作にかかわった窯元そのものは、もう存在しないかもしれません。
職人も亡くなっています。
それでも、その家族には、
「先代がロシア向けの大物を作ったらしい」
「特別な注文だったと聞いている」
「この下絵は昔から家に残っていた」
といった話が伝わっていることがあります。
もちろん、家族の記憶をそのまま史実にすることはできません。
何十年、百年と語り継がれるうちに、記憶は変わります。
だから、聞き取った話を、残された下絵、窯印、島津家の文書、ロシア側の受入記録や旧蔵記録と突き合わせていきます。
物が答えること。
文書が答えること。
人の記憶が答えること。
それらを少しずつ組み合わせて、すでにいなくなった人間の行動を復元していくのです。

6. 日常的な贈答品が帝国の終焉をまとう

ここまで来ると、最初に感じた可笑しさとロマンが、妙に近いところにあることに気づきます。
「百年前の土産物を、そこまで調べるのか」という可笑しさがあります。
しかし、その土産物を追跡していくと、最後にはロシア帝国の終焉にまで行き着いてしまいます。
しかも、ニコライ本人は、その器を受け取ったとき、自分が「ロシア最後の皇帝」になることを知りません。
島津忠義も、ロシア帝国そのものが消滅するとは知りません。
薩摩の職人も、自分の作った焼き物が革命を越えて生き残り、百年以上後に日本とロシアの研究者が調査することになるとは想像しなかったでしょう。
人間は誰も、完成した物語を知らないまま行動しています。
贈る。
受け取る。
作る。
運ぶ。
飾る。
その一つ一つは、その時点では日常の出来事にすぎません。
ところが後世から見ると、そのあいだに戦争や革命や死が入り込み、何でもなかった一つの贈答品が、巨大な歴史をまとっています。
物に最初からロマンがあったのではありません。
時間が、物の上に物語を積み重ねてしまったのです。
青年ニコライの写真が、後世の私たちには「最後の皇帝の若き日の写真」に見えてしまうのと同じです。
器もまた、贈られた瞬間から「滅びゆくロシア帝国の遺物」だったわけではありません。
それは、そのときには贈り物でした。
後から歴史が追いつき、戦争と革命と帝国の終焉が、その上に積み重なりました。

7. 研究者が断片化した過去をつなぐ

だから、この薩摩焼の話で私がいちばん惹かれるのは、豪華な焼き物そのものではありません。
同じ器物なのに、二つの国で別々の物語をまとっていることです。
そして研究とは、その別々の物語を一つに潰してしまう仕事ではないのだと思います。
むしろ、それぞれの場所に残された別々の過去が、実は一つの物の上で重なっていたことを発見する仕事なのではないでしょうか。
注文した島津家。
実際に土をこね、焼き、絵を描いた職人。
それを受け取った若い皇太子。
のちのロシア最後の皇帝。
品を保管したロシア宮廷。
革命後、それを引き継いだ博物館。
昔の話を伝える職人の子孫。
そして百年以上後、それらを訪ね歩く研究者。
本来なら出会うはずのない人々を、一つの薩摩焼がつないでいます。
展示棚のなかの器は、じっと動きません。
けれど、その周囲には百年以上にわたる人間の移動と記憶が折り重なっています。
最初は、昔もらった土産物を調べているだけに見えました。
けれど調べれば調べるほど、その小さな入口から帝国の終焉までが見えてきます。
研究者が鹿児島の文書を開きます。
ロシアの記録を読みます。
残された下絵を探します。
窯元の子孫を訪ねます。
すると、別々の場所に散っていた断片が少しずつつながっていきます。
器はもう一度、薩摩から若い皇太子へ贈られた品になります。
そして同時に、ロシア最後の皇帝が所有した日本美術にもなります。
一つの器を中心に、失われた人間関係がもう一度姿を現します。
研究者が現在へ連れ帰っているのは、ニコライ二世だけではないのでしょう。
一つの物にまとわりつきながら、二つの国に分かれ、文書になり、記憶になり、博物館の収蔵品になって散らばっていた過去。
その断片を拾い集め、もう一度つなぎ直しています。
歴史研究とは、もしかするとそういう仕事なのかもしれません。

タイトルとURLをコピーしました